Startup property management software firm RentRedi announced that it raised $12 million in a Series A round, bringing total investment in the company to $17 million.