Altus bought early data cruncher Reonomy for more than $200 million in November. Its focus could now stretch well beyond core US markets.