Starbucks has closed more than 40 stores, while adding mobile-order pickup counters in others. Other chains like Sonic are taking advantage of vacancies to establish themselves in New York.