Revel is turning to an app that gamifies energy use to keep its fleet of more than 3,000 electric mopeds charged without putting a strain on New York City’s power grid.