More robots that can pick up separate objects are moving from laboratories to warehouses as the technology improves and labor-strapped logistics operators look to automation to meet surging demand.