Roofstock, an online marketplace of single-family rental properties for investors, is expanding to Pennsylvania and South Carolina.