Roostify, a digital platform for mortgage lenders, has raised $32 million in venture funding to connect customers and lenders as the residential real estate market continues to boom.