John Gilbert, Rudin Management’s long-serving technology chief, is signing off next week after a three-decade tenure with the firm — but he won’t be going far.