Salesforce is open-sourcing the method it has developed for using machine-learning techniques at scale — without mixing valuable customer data — in hopes other companies struggling with data science problems can benefit from its work.