Salesforce.com Inc. CRM 1.91% plans for most of its employees to work remotely part or full time after the pandemic and to reduce its real-estate footprint as a result, a top executive said, showing Covid-19’s lasting impact on how companies manage their workforces.