Construction technology startup HeadLight announced a $25 million investment round from Viking Global Investors to help scale its photo-based inspection software.