A company called Oonee is making inroads with its Ooneepod, a comely shed that houses upright bikes while their owners disport themselves, Jennifer A. Kingson writes.