A self-driving forklift may be the next wave of warehouse and factory innovations, saving companies on labor and, ideally, making industrial settings safer for everyone.