CRE veteran Sheila Samii Matuscak has joined Coeo, a tech-enabled online marketplace designed for brokers and tenants to find and share commercial real estate. She and Kim Ford, LEED AP, will act as co-CEOs of the firm, which launched earlier this year.