SmartRent’s beaten-down shares got some relief Thursday after the smart-home technology provider reported the highest quarterly revenue in its five-year history.