The Sandbox, a platform that allows users to trade and monetize virtual assets in the Ethereum blockchain, is considering raising fresh funds at a valuation of more than $4 billion, according to people familiar with the matter.