Jennifer Daly, 42, knew going back to the office would mean masks and hand sanitizer. She hadn’t known it would mean a growling stomach, too. After months of working from home, Ms. Daly craved a return to normalcy.