A proptech firm that claims to have produced the first “check engine light” for the home launched its service with more than $12 million in seed funding.