REDIST, a proptech startup seeking to demystify real estate tax breaks, completed a round of seed funding and soft-launched a platform to show developers and brokers how to make better use of tax incentives.