A deep-pocketed venture-capital firm run by Jared Kushner’s brother watched some of its tech startups rake in millions of dollars in federal coronavirus relief loans — despite the fact that it urged them not to take the cash, The Post has learned.