The coronavirus pandemic is still hitting startup valuations hard, but the pain was less acute in April than in March, according to a new report from Silicon Valley law firm Fenwick & West.