WeWork has signed a lease for less than 7,000 square feet at 8 West 40th Street, the landlord told Commercial Observer adding to the coworking giant’s space for midsize tenants.