While the debate around offices reopening pits the workplace against the home, the real issue is control.