NEW DELHI—Inexpensive motorcycles and scooters will make up the largest group of new vehicles hitting the world’s roads in the next decade—and a rapidly growing share of those bikes will be electric, say manufacturers and analysts.