House hunters are attracted to the hassle-free living and lack of down payments, but there’s a trade-off: They give up the investment of owning a home.