Plexiglass dividers and floor decals might not be permanent, but the pandemic will bring lasting change to offices. Experts from the architecture and real-estate industries share how they are getting back to work and what offices will look like in the future. Photo: Cesare Salerno for The Wall Street Journal