As more Americans get vaccinated, the return-to-office movement is gathering steam. Companies that a month ago were merely speculating about recalling workers are now setting firm deadlines.