Work life for many is in a mushy middle ground, and what’s at stake isn’t just who is getting talked over in meetings. It’s whether flexibility is sustainable, even with all the benefits it confers.