“Time is money,” as the saying goes, but around the country in apartment buildings new and old, mobility is the new cash cow.