Japan’s Preferred Networks Inc. has only one publicly available product, a whimsical application that uses artificial intelligence to automate the coloring of manga cartoons.