Two giant infrastructure projects under construction in San Diego and Detroit aim to expedite the flow of people and goods throughout North America by using connected-vehicle technology.