Hybrid work schedules for most companies mean splitting time between remote work and time in the office. For the startup Frontier Talent Inc., it also means rotating through the same office space with another company.