Bond, a property technology firm that focuses on last-mile delivery, is taking a page out of the book of co-working firm WeWork. The New York City-based start-up scouts out underutilized commercial space in dense city areas to establish “tiny warehouses” for last-mile delivery and is plotting an expansion in New York and two Northeast cities.