The move toward incorporating more outdoor spaces in luxury buildings was underway before the pandemic struck. But life in lockdown has made it a necessity.