Pony.ai, backed by Toyota Motor Corp, said on Friday it has raised $267 million in the initial phase of its fundraising round that values the self-driving startup at $5.3 billion, as it seeks to boost its presence in the United States and China.