Toyota Motor Corp. is investing about $500 million in Uber Technologies Inc. as part of an agreement by the companies to work jointly on autonomous vehicles aimed at improving safety and lowering transportation costs.