Corigin Ventures and Brick & Mortar Ventures co-led the financing, which also included participation from industry giant Suffolk Construction and CCS Construction Staffing. The financing brings Boston-based Trade Hounds’ total venture funding raised to date to about $4.9 million, the company said.