New York City’s office landlords are struggling with rent defaults, a wafer-thin sales market and the evaporation of financing in the state hardest-hit by the Covid-19 pandemic.