Two Birds, a day care operator, has signed a 17,000-square-foot lease at 2300 N Street NW, an eight-story office building in Washington, D.C.,’s West End.