The ride-hailing company has been trying to expand its food-delivery business to compensate for the collapse of its main business.