New York City, Denver and Seattle have become the latest US cities to announce plans to limit or ban natural gas connections to buildings.