A startup that uses a lease-to-own business model to give small-business owners greater opportunities to own their commercial property is gaining funding traction from big-name investors.