In what CEO Brian Chesky calls "the biggest change to Airbnb in a decade," the home rental company introduced a sitewide makeover Wednesday that makes it easier to find offbeat and niche properties.