Warehouse giant Prologis Inc. plans to generate more revenue from renting out equipment and providing other add-on services as it benefits from strong demand amid ongoing supply-chain strains.