The region is home to the largest concentration of online shoppers in the country. The facilities, key to delivering packages on time, are reshaping neighborhoods.