New commercial robots are changing what’s possible in the physical world. They are tackling increasingly complex tasks beyond early uses such as manufacturing assembly lines and material handling in warehouses.