A big shift toward working from home is endangering hundreds of locally owned Manhattan storefronts that have been hanging on, waiting for life to return to the desolate streets of Midtown and the Financial District.