WeWork burned through $517M during the third quarter of 2020 as the company struggles against coronavirus pandemic-inspired headwinds that have dealt the coworking business model a body blow.