Entities tied to the entrepreneur have bought majority stakes valued at a total of more than $1 billion in buildings in Southern cities