To many of its employees, WeWork was much more than a job. Adam Neumann, the co-founder and former chief executive officer, kept workers motivated by invoking a higher calling to community-building and promising a once-in-a-lifetime opportunity.